Appuyer
Le mot appuyer vient du latin ‘appodiare’ qui veut dire ‘soutenir’, lui-même dérivant du latin classique ‘podium’ signifiant ‘support’. Littéralement, ce verbe désigne le fait de placer quelque chose contre un autre ou contre une surface afin qu’il puisse avoir un support. En outre, il décrit l’action de presser une chose sur une autre en appliquant de la force. Par ailleurs, il est possible d’appuyer quelqu’un en confirmant ses dires ou en le soutenant dans ses propos ou ses actions, entre autres.
Assurer
Le verbe assurer a été emprunté à l’ancien français ‘asseurer’, un mot qui vient lui-même du bas latin ‘assecurare’ et qui veut dire ‘rendre sûr’. Il est utilisé dans plusieurs contextes différents mais au sens général, il s’agit du fait de rendre quelque chose stable en le maintenant dans une position fixe. Par ailleurs, assurer est l’équivalent de confirmer puisqu’il décrit l’action de convaincre les autres qu’il n’y a aucune raison de douter à propos de quelque chose en particulier.