Ci
Ci est un mot qui vient du latin ‘hic’. Il s’agit d’un adverbe, plus particulièrement d’un adverbe de lieu qui veut dire ‘ici’. Ainsi, ce terme se place devant les prépositions telles que dessus, dessous, contre ou après afin de former des locutions adverbiales. D’autre part, il est aussi placé devant les verbes, les noms et les autres adverbes pour désigner une période de temps proche de celle du présent ou d’un lieu pas proche de celui où l’on se trouve.
Là
Là est un mot provenant du latin ‘illac’ et servant à désigner un endroit spécifique. Il s’agit de ce fait d’un adverbe de lieu qui indique un autre que celui où l’on se trouve. Il est aussi une particule qui exprime une idée de distance lorsqu’il est utilisé avec ‘ce’ ou ‘celui’. D’autre part, le mot là veut également dire 'ici' à usage contemporain mais peut aussi s’opposer au sens de ce terme pour indiquer deux lieux différents.