Affluent
Caniveau
Dans le domaine de la maçonnerie, on utilise le mot 'caniveau' pour désigner une petite tranchée que l’on a creusé afin de faire écouler de l'eau, ou un canal d’évacuation d’eau que l’on trouve au bord d’une chaussée. Ce terme est apparu au cours de 1694 et serait probablement une variante de l’ancien ‘caniseau’ ou ‘canisel’ qui veut dire ‘petit canal’. D’autre part, il se réfère également à un conduit qui permet de protéger les câbles électriques et les tuyaux.
Confluer
Confluer est un verbe intransitif qui est issu du latin ‘confluere’, lui-même composé de ‘flux’ et du suffixe ‘con’ et signifiant ‘couler ensemble’. Ce mot est particulièrement utilisé pour désigner la réunion entre les cours d’eau, les glaciers ou les courants marins et en l’occurrence, ce point de réunion est appelée ‘confluence’. D’autre part, on emploie aussi ce mot au sens figuré en tant que synonyme de ‘rejoindre’ et de 'rencontrer'.